Tekstet og redigeret af: JozeDk ( YouKnowWho :o)
Timeset af: Trold666
Sådan. Tag den tid du skal bruge.
Sådan, ja.
Far, far. Det er heroppe.
Tag den med ro, Sam.
Tag den med ro.
Vi må vise det her til Sheriffen.
Lad os komme afsted. Afsted!
Skynd dig. Afsted.
Sam, skete der noget?
Bliv nede.
Jeg er bange.
Pas på!
Far!
Far?
Hvordan går det, Dallas?
Eddie.
Kom. Så får du et lift.
Jeg er vant til at sidde på bagsædet.
Jeg mener at kunne huske, at du har holdt mig ved selskab et par af gangene.
- Har du et job på hånden? - Hvorfor? Ansætter du da folk?
Jeg havde problemer nok, med at overbevise for om at jeg var den rette til jobbet.
Men jeg skal forhøre mig rundt om i byen for dig.
Det sætter jeg pris på.
Har du set noget til min bror?
Faktisk har jeg set for meget til ham.
Du skal have kasketten på.
Drew. Den eneste grund til, at du vil have at vi skal have kasket på, er fordi...
at bestyreren tvang dig til at bære kasket dengang du var ny.
Hør. Den eneste grund til at du har det job her, er fordi din skole vejleder bønfaldt mig.
Ja, og at hun er lækker, har intet med sagen at gøre, vel?
1427 Water Crest.
Den levering kan jeg ikke klare. Lad Barry gøre det.
Det her er ikke et domokrati. Lever, eller du er fyret.
Og tag kasketten på.
R31 David, efterforsker en 10-6. Skifter.
Det er modtaget, R31 David.
Harry. Vi bliver ved at bede jer holde jer herfra....
og i bliver ved at komme tilbage.
Jeg er ked af det, men jeg er nødt til at tage dig med på stationen.
Bare lige lad mig hente min hund.
Butch!
Kom her, knægt.
Hvad er det?
Jesus.
Sheriff, Sheriff.
Hey, Ricky
Hej, Jesse.
Kom indenfor.
Vil du have noget at drikke?
Nej tak.
Sød uniform du har der, ricky.
Ja. Lidt ligesom halloween i Oktober måned.
Er sikker på at jeg nu ved hvem der bestilte "Pølse elskeren".
Min taske er i køkkenet.
Det er jeg ked af. Han er et røvhul.
Ja. Men du har altid været god til at finde dem, Jess.
Nu skal jeg fortælle dig en hemmelighed.
Jeg er på vej til at fyre ham.
Fyre ham? Det er morsomt.
Hvor meget skylder jeg?
53.50$
- Behold resten. - Tak.
Vi ses senere.
Kom så.
Dale!
Dale, stop det!
Var den joke du kom med, det værd?
- Intet svar? - Dale, lad ham være.
Giv mig mine nøgler.
Hvis du kan finde dem på under 30 minutter, røvhul.
Lad os smutte.
Kælling.
Kom så, Jesse.
- Ray, har du fundet noget? -Ingenting.
Holder der noget parkeret ved "The turn out"?
- Buddy Benssons bil. - Jesus, Eddie.
Han plejer at have sin knægt med.
Far?
Hej. Hvor har jeg savnet dig.
- Hun er så stor. - Jeg ved det.
- Hej. -Jeg kan ikke fatte at du er hjemme.
Der er gået lang tid.
Har du brug for hjælp?
Er de her til mig?
Kan du ikke lide dem?
Gør du grin? De er da bare så seje.
Jeg viser dig hvordan de virker senere, okay?
Er du uvenner med døren?
- Hvornår kom du tilbage? -I dag.
Hvad er der sket med dit ansigt?
- Det kan vi snakke om senere. - Ricky?
- Vi kan snakke om det senere. - Nej. Vi snakker om det nu.
- Hold fingrene fra mig. - Hvad er der sket med dit ansigt?
Dale Collins og hans venner overfaldt mig.
De smed mine nøgler i kloaken.
Giv mig battet.
- Hvad laver du her? - Ricky. Jeg spørger dig ikke igen.
Giv mig det forpulede bat.
Kom. Jeg hjælper dig med at finde nøglerne.
Butch, hold kæft!
Harry?
Du har bare at gemme noget til mig.
Åh, min Gud. Harry.
- Mor? - Jeg er ked af det, men det er sengetid, skat.
Jeg er ikke søvnig endnu.
Molly. Læg dem væk.
Det er sengetid.
Jeg elsker dig.
Jeg vil have at det er far der læser den.
Okay.
Jeg elsker dig.
Vi ses i morgen tidlig.
Kan du huske alle de gange du fortalte hvor meget du savnede mor?
Det er i orden at fortælle det til mor.
Okay.
Skynd dig lidt.
- Vil du gøre det? - Du er familiens forbryder.
Morsomt. Hjælp mig her.
Hvorfor kravler vi ikke bare ned der hvor de smed dine nøgler i?
Så Jesse kan se mig kravle op, overdænget med lort?
Nej tak.
Hvad er det du siger? Bliver vi overdynget med lort?
Tag den her.
Der er for klamt hernede.
Jeg kunne forestille mig værre steder.
Der er vist ingen hjemme.
- Er det der en sofa? -Ja.
Den er pænere end vores.
Hvad i helvede?
Det stinker som om at der er noget der er dødt hernede.
Er du sikker på at det er den rigtige vej?
Det burde være lige heroppe.
Der er afløbet.
Led dernede.
Det er dine nøgler, røvhul.
Du har da hænder.
Ja. Men jeg stikker dem ikke i det lort. Gør det selv.
Slå dig løs.
Fortæl mig om hende pigen.
- Hvilken pige? - Hende der var grunden til at du fik røvfuld.
Hun er bare en pige.
Der er ingen der roder rundt i lort, bare på grund af en eller anden pige.
Hvad fanden var det?
Slap af. Det var bare en rotte.
Det var fandme ikke en rotte.
Check det afløb.
Jeg har dem.
Lad os komme afsted.
- Sam! - Ray. Gå mod broen.
- Gå tæt! - Sammy, hvor er du!
Buddy!
Sam!
Hvor er du, Buddy?
Vi stopper ikke med at lede efter jer, Sam.
Eddie?
Darcy. Vi kigger videre i morgen.
Min mand og min søn er herude. Et eller andet sted.
De var ikke stoppet med at lede efter mig.
Tror du at...
der er sket noget?
Jeg ved det ikke.
Hvad med at gå hjem og hvil dig lidt.
Kom nu. Vi har brug for at du er stærk.
Okay.
Ray, fundet noget?
Negativ. Jeg tager en sidste tur op forbi højdedraget
Råb op. Hvis ikke, så ses vi i morgen.
Alle enheder. Rapporter ind.
SAVNES. Sam og Buddy Benson.
Undskyld hr. Hvis du har set min mand eller søn.
- Okay. -Tak.
Undskyld mig. Hvis jeg må give jer den her. Det er min mand og min søn.
- Vær sød at holde øje efter dem. - Selvfølgelig.
Tak.
Hvordan går det med job jagten?
Er indbrud et speciale?
Har du nogle forslag?
Jeg hører at banken mangler folk.
- Hej. - Godmorgen.
Noget nyt omkring Buddy og hans knægt?
Carrie, Kaffe tak.
- Har i været ude hele natten? - Nej. Vi stoppede klokken 2 i nat.
- Kom Ray ikke hjem? - Eddie, jeg troede han var sammen emd jer.
- Jeg har prøvet på hans mobil. - Carrie. Hør lige...
Ray gik til den i aftes. Jeg er sikker på at han stadig er ude og lede.
- Mobil signalet derude... - Han ringer altid, Eddie.
Ray!
Ray. Er du dernede?
Ray?
Herre min Gud.
Jeg kan ikke tro, at det her er Ray Adams
Jeg vil heller ikke tro det.
Ved du hvad det ville kræve af en mand at gøre det her?
Det at skrælle huden af et menneske.
Der er ingen fodspor.
Ingenting.
Eddie.
Det her er mere end du kan magte.
Hvad vil du gøre?
Det skal jeg fortælle når jeg finder ud af det.
Hej.
Hey, Jesse. Hej.
Ved du, at du kigger på mig på samme måde i klassen?
- Uret er bagved dig. - Hvad?
I morgen i skolen. Så vend dig om. Så kan du selv se.
Jeg ved at det er der...
men vi ved begge, at det ikke er det du kigger på.
Du har aldrig været god til at lyve.
Vil du med ud og svømme i aften?
Svømme?
- Hvor? - På skolen.
Kom nu. Det vil være ligesom i gamle dage.
I de gamle dage, som dengang du ikke havde fyr på?
Ja.
Og det er Eks fyr, faktisk.
Han er blevet fyret.
Så i aften. Ved 22 tiden.
Vi ses i aften.
Vi lukker ned nu, Darcy.
Vi ses når du er her.
Er du ok?
Hvis du har brug for at snakke...
Det er okay.
Du er velkommen til at overnatte hos mig og Kathy i nat.
Darcy kommer forbi. Jeg sover hos hende.
Vi ses i morgen.
Richie?
Nej!
Vi fandt Ray´s lig ude i skoven.
Han var...
han var blevet afskindet mens han var i live.
Tror du det har noget at gøre med Buddy og hans knægts forsvinden?
Jeg tror at den slags ting ikke sker her.
Sheriff. Vi har et opkald om en mindre gas eksplosion i kloaken under 16´eren.
Det er modtaget. Tilkald brandvæsnet. Jeg møder dem på stedet.
Jeg gør det med det samme, Sheriff.
- Har du brug for en hånd? - Det ved jeg nu ikke, Dallas.
Kom nu. Jeg sidder på bagsædet.
- Ricky. - Hej.
Hej.
Hvordan kommer vi ind?
Jeg tapede låsen til efter time.
Jeg kunne ikke bestemme mig for hvilket badetøj jeg ville have på, så...
nu må du vælge
Kigger du på mig?
Eller uret?
Kom her.
Åh, min Gud.
Hvad tror du at du har gang i, Jess?
Dale, skrid ud herfra.
Bare husk på, Ricky...
Jeg lærte den lille luder her alt hvad hun kan.
Nej, Ricky. Stop det!
Dale, stop det!
Stop det. Han drukner!
Hvad i helvede var det?
Åh min Gud.
Kom op af vandet.
Kom op. Afsted!
Kom ud af poolen!
Tror i han er død?
Hvorfor løber du ikke tilbage og finder ud af det?
Vinduet!
Lort. Lort!
- Kom nu! - Hjælp mig!
Ricky, kom nu!
Afsted!
Far! Far!
- Far! - Molly. Hvad er der?
Det var uden for vinduet.
- Hvilket? - Det var et monster.
Kom her.
Da jeg var på din alder, plejede jeg at have nogle frygtelige mareridt.
Jeg så den. Den var ægte.
Se. Der er ikke noget monster.
- Tim! - Far!
Vi må væk. Kom!
Far!
Branden har bredt sig til hele værket. Vi er nødt til at lukke reaktoren ned.
Det gør jeg.
Dispatch. Vi er nødt til at evakuere hele byen.
Tilkald Nationalgarden i Colorado Springs for assistance, Skifter.
- Sheriff. - Ja.
Du må nok hellere høre det her.
Dallas!
- Tak skal du have. - Hvad fanden laver du her?
Der var et eller andet efter os. Jeg ved ikke hvad der skete.
- Hvad mener du med at der var noget efter jer? -Vi løb hele vejen herud.
- Slap af. Hvad var efter jer? -Jeg ved det ikke.
- Hvor var i henne? - Vi var på skolen.
Mark er død, og jeg tror også at de fik Nick.
Hvad var det?
Ricky!
Jeg ved det ikke.
Vi tilkalder hjælp. Der er nogen der må kende til det her.
Eddie.
Dispatch, hvor er den backup?
Dispatch, kom ind.
Lad os køre. Lad os komme væk herfra.
Carrie?
Carrie. Strømmen er gået.
Carrie?
Hjælp mig!
Jeg tror ikke at politistationen er den fedeste idé.
Hvad vil du have at jeg skal gøre? Vi ved ikke hvad vi har med at gøre her.
- Kom nu. - Pas på!
-Sheriff, Sheriff. - Darcy?
- Darcy. Hvad laver du? - "Dineren".
- Hvad? - Der er så meget blod.
Hun er død. Hun er død.
Ricky. Få hende indenfor.
Få hende ind.
Eddie. Folk dør.
Vi har brug for våben.
- Nationalgarden kommer så hurtigt de kan. - Det er ikke hurtigt nok.
Jeg fatter ikke at jeg lader dig gøre det her.
Det her er en åndsvag plan. Lad os komme væk fra byen istedet.
Vi når ikke ud af byen uden våben, din narrøv.
Du er for dum til at tale, Dale. Så luk ædespalten.
- Hvor er våbnene? - Følg efter mig.
Der er de.
Dale. Tag nogle tasker. Darcy. Fyld dem op.
Eddie, er der strøm på den der?
Ja. Jeg skal bare bruge noget lys.
Go, go, go!
"Arm One" Sikr området. Opstil sikkerheds zone. Klargør for "Arm Two"
Modtaget. Zero Six, ude.
Afsted, afsted, afsted!
- Status? "Ground One" har sikret området.
Dette er Sheriff Morales, der kalder Nationalgarden. Kom ind.
Gentager. Sheriff Morales, til Nationalgarden. Kom ind.
Dette er Løjtnant Woods, 89 Troup command. Colorados Nationalgarde.
Kom ind, Sheriff.
Hvor befinder i jer, Løjtnant? Skifter.
Vi er på hovedgaden.
Hør her, Løjtnant. Jeg ved ikke hvad det er dine mænd render ind i...
men vores situation bliver værre og værre.
Løjtnant, kom ind. Er du der?
- Vi mangler en mand! - Hæng lige på, Sheriff.
Vi har kontakt!
Det er fandme et baghold!
Hvad fanden sker der derude?
- Fald tilbage. Følg mig! - Løjtnant!
Løjtnant, er du der?
Løjtnant, kom ind. Er du der?
Vi overlever ikke det her, vel?
Skyd ikke! Tag hvad i vil.
Vi vil ikke dræbes for 6,25$ i timen.
Vi er under angreb.
Terrorister i Gunnison?
Jeg sagde jo, at de ville dukke op en dag.
Er i høje?
Kan du se den?
Hallo?
Er i kommet til skade?
Kom indenfor.
Hun er i sikkerhed her.
Dr. Larson til Operations rum 2.
Et øjeblik.
Milten er smadret. Tag ham direkte til operation.
Hej.
Hvornår kommer der lys igen?
Vi kører på nød generatorerne indtil strømmen kommer tilbage.
Åh Gud.
Jeg tror lige at vandet er gået.
Okay. Jeg får fat i en læge.
Hey.
I ser rimelig rystede ud.
Det har ikke været en let aften for hende.
Hvad med dig?
Jeg overlever.
Okay.
Vi kører om 5 minutter.
Tak.
Hvor er han henne?
Giv mig våbnet.
Giv mig våbnet!
Kom så!
Mor!
Vend om. Det er en fælde!
- Hvad i helvede? - Afsted!
Afsted! Molly, kom så! Løb, Molly!
Afsted. Ud af fordøren!
Lort!
Skyd den forpulede tingest!
Hvad?
Det er umuligt.
Lort. Der er noget galt.
Check det andet rum.
Hvad er det?
Lige frem! Lige frem!
Hvor er hjælpen?
Er det her vores undsætning?
Hvad fanden er det der foregår, Eddie?
- Hvor fanden er ligene? - De dræber os allesammen.
Vi er ikke døde endnu.
Der er måske våben i bilerne som vi kan bruge.
Giv mig den radio.
Nationalgarde, kom ind.
Jeg gentager. En eller anden Nationalgarde enhed. Kom ind.
Dette er Colonel Stewens, U.S.Army. Identificer dig selv.
Sheriff, Eddie Morales. Gunnison, Colorado.
I er nødt til at hjælpe os, Colonel.
Der er en form for infestation, og får vi ikke hjælp snart...
Så vil ingen af os overleve.
Hvad er hærens evakueringsplan?
Colonel?
Colonel. Vi har brug for øjeblikkelig evakuering.
Sheriff. Alle veje ud, er blevet kompromitteret.
Der er en luft transport om 30 minutter fra Gilliams Circle.
Forstået. Luft transport fra Gilliams Circle. Vi er der om 20 minutter.
- Det er jo midt i byen. - Vi skal nok være der, Colonel.
Hvad i helvede er du for en?
Allesammen! Kom ind i strikeren.
Jeg kører.
Er du sikker på, at du kan køre den der?
Jeg tager våbnet.
Lad være med at ramme ved siden af.
Lad være med at køre galt.
Hold fast!
Hvorfor standser vi?
Det giver ikke nogen mening.
Gilliams Circle, ligger lige midt i byen.
Vi vil være omringet af de tingester.
Vent lidt. Hvad er det du siger?
Jeg tror at Colonellen løj.
Det er jo sindsygt. Regeringen lyver jo ikke overfor folk.
Hæren tænker først og fremmest på at inddæmme faren.
De kan ikke risikere at det bliver værre.
Hjælpen er et par mil nede af den vej, og de venter på os.
Hvis du ikke vil køre os derned, så gør jeg det.
Eddie. Hvis hun har ret, er det eneste der er dernede, flere af de tingester.
Du overvejer ikke det her seriøst??
Jeg overvejer alle de ting der kan holde os i live.
Hvilket betyder, at komme ud af den her by.
Der er kun 2 helikoptere i byen. Den ene er i lufthavnen.
Nej. Det er for langt. Det klarer vi aldrig.
Den anden er på hospitalet.
Folkene på hospitalet bruger den sandsynligvis til at komme væk i.
Det er en chance vi er nødt til at tage.
Hvis du tager fejl, og helikopteren er væk. Så er vi alle døde.
Hvis jeg har ret, er de døde hvis de følger med dig.
Der kommer en bil.
- Sheriff. Hvad helvede laver du i den der? - Bryd dig ikke om det.
- Er i på vej ned til luft transporten? - Ja.
Følge efter os. Vi har ikke megen tid.
Lyt en gang. Vi er alle nødt til at træffe et valg nu.
Jeg tager til hospitalet. Men tank´en.
- Vi er alle nødt til at tage ned til centrum. - Han har ret.
- Jeg tager med min bror. -Jeg tager med jer.
Jeg tager med tank´en
Dallas. Lad være med det her.
Han er forkert på den. Og hans bror er forkert på den
Du får dem dræbt.
- Tiden løber ud, Sheriff. - Øjeblik. Vi kommer med jer.
Vent.
Pas på dig selv.
Jeg håber at vi begge tager fejl.
Lad os køre.
Jeg hjalp ikke nogen.
Jeg var for bange.
Jeg så dem bare dø.
Tag dem her på.
Også dig.
Hør efter. Hvad end der sker derinde...
så er den eneste person der ikke må komme til skade, Kelly.
Vi beskytter allesammen Kelly
Tror du at det er Titanic? Op i røven med det der kvinder og børn først ævl.
Hør her dit røvhul. Men mindre du kan flyve en helikopter, så luk røven.
Lad os komme afsted.
Måske er de allesammen væk.
Åh, Gud, nej!
Skyde den for helvede!
Jesse! Nej, Vent!
Afsted. Nu!
Jesse!
Nej, vent!
Ricky!
- Ricky, vent! - Motherfucker!
Ricky!
Nej!
Kom.
Op med dig.
Du skal nok klare det.
Vi må afsted. Nu!
Kom så.
Joe! Er det alle der er?
Det er alle der er tilbage. Har du hørt noget?
Luft transporten er her snart.
Fri bane!
Kom så!
Er du ok?
Kom her, Molly.
Afsted. Følg efter din mor.
Kom så allesammen.
Kom så, Molly!
Kom nu!
- Dallas! -Jeg prøver!
- Har du tænkt dig at skyde med den der? - Øjeblik!
Lad os komme afsted!
Har du hende?
Colonel Stevens. Dette er Gunnison County. Anmoder om status på evakuering.
Colonel. Hvor er luft transporten?
Sheriff. Vi er 10 mil derfra. Bliv på jeres position, skifter.
Colonel, vi er her. Skifter.
Må gud være os nådig.
Se at komme væk. Jeg prøver at give os lidt tid.
- Jeg efterlader dig ikke. -Se at komme hen til helikopteren.
Det er ikke nødvendigt, Dallas.
Nu. Afsted, afsted!
Kom så, i røvhuller!
Jeg er herovre!
Okay. Afsted!
Fuck!
Hey, kom herover!
Kom så!
Fuck dig!
Vi tager ikke afsted uden ham.
Vi er nødt til at tage afsted.
Han skal nok komme.
Lad os komme afsted!
Luk øjnene!
- Hold fast! - Mor!
Dallas.
Er du ok? Ricky.
Tryk hårdt, skat.
Smid våbnene!
I røvhuller dræbte hele byen.
Vi fulgte bare vores ordrer.
Læg jeres våben.
Vi skal bruge en læge til min bror.
Lægerne er i lejren.
Sikr alle våben, og sæt en sikkerheds zone op!
Jeg erindrer at have bedt dig om ikke at styrte ned.
Mor?
Er monstrene væk?
De er væk.
Verden er ikke klar til den slags teknologi.
Men det her er ikke til vores verden. Er det vel, Ms. Yutani?
Tekstet og redigeret af: JozeDk ( YouKnowWho ;o)
Timeset af: Trold666